“X. des récits [1) Christophe-Jean-Raymond débarque à Buenos Aires, un soir d’avril 2006, le port, la douane (des plombes à fouiller sa valise), les containers, il ne connaît personne, il ne parle pas espagnol, il finit par se fixer dans le quartier d’Almagro, la température baisse, le barrio désœuvré, la maladie du béton, l’odeur de pépé mort, la pluie, la grêle, il passe de nombreuses nuits (de trop nombreuses nuits) dans la station-service 24h, à l’angle des rues Humahuaca et Mario Bravo, il fume beaucoup, il ressent la souffrance de cette ville, derrière la vitre, derrière la vitre sale, la souffrance de cette … ;

X. ¿relatos [1) un extraño francés desembarca en Buenos Aires, una noche de abril de 2006, el muelle B, los containers, la aduana (una eternidad registrar su valija), no conoce a nadie, no habla español, acaba por radicarse en el Abasto, la temperatura baja, el barrio desbaratado, la enfermedad del cemento, el olor a abuelo muerto, el granizo, pasa muchas (demasiadas) noches en la estación 24hs, en la esquina de Humahuaca y Mario Bravo, fuma mucho, siente el sufrimiento de esta ciudad, detrás del vidrio, del vidrio sucio, el sufrimiento de esta…;”

Christophe Macquet

Nació en Boulogne-sur-Mer (Francia). Vive actualmente en Argentina, después de haber pasado más de diez años en Asia, principalmente en Camboya. Persigue en silencio un trabajo literario y fotográfico inclasificable. Publicó en Francia: Cri & co (2008), Kbach (2012), Tchoôl ! (2013) y en Argentina: Luna Western (Paradiso, 2011).