“La mañana de color naranja entraba en el domingo convoy: mucho silencio, lector, aunque parezca mentira. No se escuchaba ni el rechinido de una puerta, apenas mate chupado, Azucena de combinado, pero bajito, nueve de la mañana, Irma, ardilla de cuarenta venía lentísima, raro, ¿efectos de la noche?, raro, Roque Juan en la cocina infinita, de fumoir, cajetilla seco, pernod fuera de casa, eso sí, desde el lunes a la mañana, el domingo era de mate, venía de la Nueva Confianza, te lo digo en mi deplorable idioma, venía en ralenti, Irma, la mañana estaba relajada, todo se armaba despacio, nada estaba sacado de ritmo, todo empezaba a empujar, el sol naranja ponía una carpeta de sueño de trofeo: el domingo es así, a veces arranca como sueño cumplido”.

Hugo Savino

Nació en Barracas, en octubre de 1945. Publicó La línea del tiempo (Paradiso, 2002) y en revistas. Tradujo a Stéphane Mallarmé, Paul Claudel, Philippe Sollers, Philippe Muray,
Marc-Édouard Nabe.