“El agua cubre los escalones y llega hasta el borde de la galería. Cerca de una columna surge un destello plateado en el líquido marrón. Entonces sucede: meto la mano y atrapo al pez. Y esa sensación de atrapar la vida misteriosa, comúnmente oculta a la vista, no cambia ni se atenúa cuando me doy cuenta de que está muerto. Al contrario, resulta doblemente asombrosa y perturbadora, porque en un mismo acto palpo, a la vez, la maravilla de un ser que emerge de las profundidades y la muerte, un contacto que me deja el alma como el cuerpo mudo y frío que mi mano aprieta.”

Cristina Siscar

nació en Buenos Aires. Es narradora, poeta y ensayista. Desde 1980 hasta fines de 1986 vivió en París, donde apareció su poemario Tatuajes (1985), en edición bilingüe. En Argentina publicó los libros de cuentos Reescrito en la bruma (1987), Lugar de todos los nombres (1988), Los efectos personales (1994) y La Siberia (2007); la nouvelle Las líneas de la mano (1993); la novela La sombra del jardín (1999), y el ensayo El viaje. Itinerarios de la lectura (2003). También compiló y prologó cuatro antologías de relatos: Violencia. Visiones femeninas (1993); Los viajes (1994); Varados (1996) y El lenguaje de las cosas en la literatura del siglo XX (2001). Como cuentista mereció premios de la Fundación Konex y la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, y obtuvo la Beca de Creación del Fondo Nacional de las Artes. Algunos de sus textos fueron traducidos al francés, inglés, italiano y alemán, y han sido incluidos en numerosas antologías en Argentina, Puerto Rico, Estados Unidos, Francia, España, Italia y Alemania.